1 00:00:22,689 --> 00:00:26,026 Neden onları seçtiğimi biliyor musun? 2 00:00:29,946 --> 00:00:33,783 Dünyayı yeniden şekillendirmek için neden onları seçtim? 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 Çünkü zayıflar. 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,916 Kolayca kırılır. 5 00:00:44,961 --> 00:00:46,963 Kolayca yeniden şekillendirilebilir. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,049 Kontrollü. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,803 Mükemmel gemiler. 8 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 Ah bebeğim. 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,977 -Anne. -Ah bebeğim. 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 Anlamıyorum. Nasıl yaptın…? 11 00:01:03,855 --> 00:01:07,108 O bir büyücü. Gerçek hayatta, Tanrı'ya karşı dürüst bir büyücü. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,234 Mike. 13 00:01:10,361 --> 00:01:12,781 Sen başardın. Gerçekten başardın. 14 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 Çocuklar. 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Vecna... çocukları var. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,081 Biliyorum. Derek, Mary, Glenn. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 Hayır. Sadece onlar değil. 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,380 Diğerleri, Hawkins'ten çıkamadılar. 19 00:01:31,049 --> 00:01:34,594 Savaşmalarına yardım edebilirdim keşke daha erken harekete geçseydim. 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,388 Ama çok geç kaldım. 21 00:01:38,765 --> 00:01:41,101 Ve şimdi hepsine sahip. 22 00:01:42,143 --> 00:01:44,145 Hepsi 12. 23 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 Başarısız olduk. 24 00:01:48,566 --> 00:01:49,567 Başarısız oldum. 25 00:01:49,651 --> 00:01:51,152 Hayır. 26 00:01:56,199 --> 00:01:57,951 Tüneller. Radyo Kulübesi. 27 00:02:47,041 --> 00:02:51,337 Olan bitene dair hatıran, buraya nasıl geldiğin sisli olabilir… 28 00:02:52,338 --> 00:02:53,339 -Mary! -…kafası karışmış. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,340 Holly! 30 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 Canavarlar... seni ele geçirmeye çalıştılar. 31 00:02:57,051 --> 00:02:58,011 MERHABA! 32 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Ama seni tam zamanında kurtardım. 33 00:03:00,388 --> 00:03:01,764 -Nasılsın? -İyi. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,601 Burası, benim evim, 35 00:03:05,101 --> 00:03:06,686 artık sizin de eviniz. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,354 Senin sığınağın. 37 00:03:08,938 --> 00:03:11,691 Riske girmediğin sürece canavarların yaşadığı ormana, 38 00:03:11,774 --> 00:03:13,484 burada güvende olacaksın. 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,571 Şimdi çoğunuzun merak ettiğini biliyorum. 40 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 arkadaşlarınızın ve ailenizin geri kalanı burada bize katılacak. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Zor gerçek şu ki tehlikede olan daha fazlası var 42 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 sadece sevdiklerinizin hayatlarından daha fazlası. 43 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 Seni korkutmak istemiyorum. 44 00:03:28,917 --> 00:03:31,502 Ama yeterince cesur olduğuna inanıyorum gerçeği bilmek. 45 00:03:32,086 --> 00:03:35,632 Kötü bir karanlık yayılıyor sadece Hawkins'in karşısında değil, 46 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 ama bütün dünya, 47 00:03:37,008 --> 00:03:40,553 ve yakında bunu durdurmak için çok geç olacak. 48 00:03:40,637 --> 00:03:44,849 Bu karanlığı düşünebilirsin kitabınızdaki Siyah Şey gibi. 49 00:03:44,933 --> 00:03:47,101 Tıpkı Siyah Şey gibi Meg'in ailesini tehdit etti, 50 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 karanlık da seninkini tehdit ediyor, 51 00:03:48,853 --> 00:03:52,190 ama bir yolunu bulduğuma inanıyorum Bu karanlığı yenmek için. 52 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 Nasıl? 53 00:03:55,109 --> 00:03:59,530 Çok uzaklara seyahat ettim bizim boyutumuzun ötesinde. 54 00:04:00,114 --> 00:04:02,784 Seyahatlerimde başka bir dünyayı keşfettim. 55 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Dünya'dan uzak bir dünya. 56 00:04:05,328 --> 00:04:08,998 Bu dünya bizimkine çok benziyor, sadece… 57 00:04:09,624 --> 00:04:10,708 iyi. 58 00:04:11,459 --> 00:04:13,294 Canavarlardan ve karanlıktan arınmış. 59 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Bu ışıktır. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,717 Bu da beni gerçek nedene getiriyor neden seçildin? 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,760 Sen… 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 diğer çocuklar gibi değiller. 63 00:04:23,846 --> 00:04:26,057 Meg gibi sen de özelsin. 64 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Burada uykuda olan güçlerin var. 65 00:04:30,228 --> 00:04:33,940 Ve inanıyorum ki, eğer birlikte çalışırsak, bu güçleri uyandırabiliriz, 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,193 enerjimizi kanalize edin ve bu yeni dünyayı kendi dünyamıza çekin. 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 Ve ışık gibi… 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,781 karanlığa ulaşıyor, 69 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 ışık karanlığı kovacak, 70 00:04:44,701 --> 00:04:47,036 sevdikleriniz kurtulacak ve siz… 71 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 kahraman olacaksınız. 72 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 Evet, Holly? 73 00:04:57,755 --> 00:05:00,341 Tekrar ayrılacak mısın? 74 00:05:01,009 --> 00:05:03,594 Buraya daha fazla özel çocuk getirmek için mi? 75 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 Zavallı Holly. İlk seçilen oydu 76 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 ve burada yapayalnız kaldı. 77 00:05:08,933 --> 00:05:11,728 Ama merak etme seni bırakmayacağım. 78 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 Herhangi biriniz. Bir daha asla. 79 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Ama şimdilik 80 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 yemek yiyin ve oynayın. 81 00:05:19,610 --> 00:05:21,362 Ve en önemlisi dinlenme. 82 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Çünkü yarın? 83 00:05:25,783 --> 00:05:27,160 Yarın başlıyor. 84 00:07:01,379 --> 00:07:02,880 Kimsenin bu odadan çıkmadığını söylemiştin. 85 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 Bu doğrudan Sec'ten. Kimse ne içeri girdi, ne de dışarı çıktı. 86 00:07:05,049 --> 00:07:06,843 Ne diyorsun? Houdini gibi ortadan mı kayboldular? 87 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 Bilmiyorum efendim. 88 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 Her santimetrekareyi istiyorum Bu binanın kontrolleri yapıldı. 89 00:07:10,138 --> 00:07:14,225 Her oda, havalandırma, erişim paneli. Hadi gidelim. Taşınmak. Taşınmak! 90 00:07:52,054 --> 00:07:52,972 İyi misin? 91 00:07:53,055 --> 00:07:55,224 Onu kaybettim. 92 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 Çok uzaktayız. 93 00:07:57,560 --> 00:08:00,855 Sorun değil. Yeterince uzaktayız artık bize yetişemeyecekler. 94 00:08:00,938 --> 00:08:02,482 Bu yaptığın çok büyük bir numara. 95 00:08:03,608 --> 00:08:06,402 Yani, belki de bunun saçmalık olduğunu söylemeliyim. 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,655 Bu kelime değil miydi El'in sözlüğüne ekledin mi? 97 00:08:10,239 --> 00:08:13,367 Ben... kötü bir etkiyim. 98 00:08:13,451 --> 00:08:15,703 Evet, kulübe katıl. 99 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 -Lucas mı? -Bok. 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,514 -Hayır. -Hey. Merhaba arkadaşlar. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,806 Hayır. 102 00:08:35,890 --> 00:08:37,683 -Hey. -Kahretsin. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,060 Sadece bir çizik. 104 00:08:39,143 --> 00:08:41,395 -Tanrım, Mike, ilk yardım. -Bok. Kahretsin, kahretsin! 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Görelim. 106 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 - Kaldırabilir misin? Bize göster? -Evet. 107 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Ah! 108 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 Bu o kadar da kötü değil. 109 00:08:49,904 --> 00:08:50,947 Kahretsin. 110 00:08:51,030 --> 00:08:55,159 Evet, tam olarak doğru miktara benziyor birkaç kötü yara izi için. 111 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Çocukları koruyamadığım için üzgünüm. 112 00:08:57,453 --> 00:08:59,413 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. Sen… Sen savaştın. 113 00:08:59,497 --> 00:09:02,416 Hayatını riske attın. Bu arada güzel salıncak. 114 00:09:04,377 --> 00:09:05,294 Gördün mü? 115 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Görmekten fazlasını yaptı. 116 00:09:09,298 --> 00:09:14,303 Yani Demolar yüzüyor, uzuvları kopuyor ve ölüyor. 117 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Bu... Hepsi bu muydu? 118 00:09:16,472 --> 00:09:19,141 Yani... Evet. 119 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Lanet olsun. 120 00:09:21,727 --> 00:09:22,853 Lanet olsun. 121 00:09:22,937 --> 00:09:27,942 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? Bilge Will gibisin ama gerçekten. 122 00:09:28,025 --> 00:09:30,778 -Tam olarak değil. -Bir büyücüden çok bir büyücüye benziyor. 123 00:09:30,861 --> 00:09:33,239 Tamam, evet. Yani elbette. 124 00:09:33,322 --> 00:09:35,241 Ama ne dediğimi anlıyorsun yine de, değil mi? 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 Mesela bu oyunu tamamen değiştiriyor. 126 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 İkinci El'imizi aldık. 127 00:09:39,203 --> 00:09:41,998 Ben ikinci bir El gibi değilim. Benim güçlerim yok. 128 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 Ben sadece... çekiyorum. Vecna'nınkini çalıyorum. 129 00:09:45,001 --> 00:09:47,461 Ve bunu yapmak için, Kovan zihninin yakınında olmalıyım, 130 00:09:47,545 --> 00:09:48,879 ve Vecna geri dönmeyecek. 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,048 -Ama Demoları olabilir. -Öyle düşünmüyorum. 132 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 Çocuklar için geldiler ve hepsine sahip, 133 00:09:53,342 --> 00:09:55,177 ve onun gemileri var. 134 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 "Gemiler" mi? 135 00:10:00,808 --> 00:10:06,147 Onlara böyle seslendi. Dedi ki: "dünyayı yeniden şekillendirecek gemiler." 136 00:10:06,230 --> 00:10:08,190 Umarım teorin yanlıştır. 137 00:10:09,025 --> 00:10:10,026 Hangi teori? 138 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 6 Kasım. 139 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 Bütün bunların başladığı gün… 140 00:10:16,574 --> 00:10:17,742 bittiği gündür. 141 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 İyi misin? 142 00:10:28,753 --> 00:10:33,174 Tamam Lucas, yavaş ol. Yavaş ol. Anladım. Anladım. 143 00:10:35,217 --> 00:10:36,802 Hadi dostum. Bir adım daha. 144 00:10:36,886 --> 00:10:38,971 Merhaba. Buraya gel. 145 00:10:40,640 --> 00:10:44,894 Bir yolu var mı diye merak ediyorum kovan zihnine geri dönebiliriz 146 00:10:44,977 --> 00:10:46,604 ve güçlerine tekrar erişin. 147 00:10:46,687 --> 00:10:48,439 Bu mümkün değil, tabii... 148 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Kovan yakın, biliyorum. 149 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Ama bu gece ne oldu? 150 00:10:52,693 --> 00:10:54,737 hiçbirimiz düşünmedik bu da mümkündü. 151 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 Anne. 152 00:10:56,364 --> 00:10:57,990 Dinle, sadece şunu söylüyorum, ya... 153 00:10:58,074 --> 00:11:00,201 ya bu sefer, 154 00:11:00,284 --> 00:11:02,828 güçlerini kullanmıyorsun ordusuna karşı. 155 00:11:02,912 --> 00:11:06,666 Bunları ona, Vecna'ya karşı kullanacaksın. 156 00:11:06,749 --> 00:11:08,668 Onu kendi kılıcıyla bıçakla. 157 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Bu gece başarısız olmadın. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Ne yaptın… 159 00:11:14,131 --> 00:11:16,133 olağanüstüydü. 160 00:11:16,967 --> 00:11:18,761 Bunu kendin söyledin. 161 00:11:18,844 --> 00:11:22,431 Vecna seni seçti çünkü seni hafife aldı. 162 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Sanırım hepimiz öyleyiz. Yaptığımı biliyorum. 163 00:11:25,559 --> 00:11:29,563 Ve bu bir hata Bir daha asla ve asla yapmayacağım. 164 00:11:30,314 --> 00:11:33,651 Ama her şeye bahse girmeye hazırım o öyle yapıyor. 165 00:11:33,734 --> 00:11:35,319 Ve bunu yaptığında, 166 00:11:35,403 --> 00:11:39,573 bu son hata olacak o orospu çocuğu bunu yapar. 167 00:11:53,462 --> 00:11:56,382 Bu bir mucize tek parça halinde geri getirdiler. 168 00:11:57,049 --> 00:12:01,470 Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim Harrington'un değerli Beamer'ı hakkında. 169 00:12:02,805 --> 00:12:04,557 Yapacağın şey bu mu? 170 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 Hiçbir şey olmamış gibi davranıp şaka mı yapıyorsun? 171 00:12:11,856 --> 00:12:14,316 Vecna'yı bulursan eve gelirsin. Plan her zaman buydu. 172 00:12:14,400 --> 00:12:16,444 -Bu asla gerçek değildi, değil mi? -Elbette gerçekti. 173 00:12:16,527 --> 00:12:17,695 Yalan söylüyorsun. 174 00:12:17,778 --> 00:12:21,073 Tıpkı eğitimim hakkında yalan söylediğin gibi. Beni emeklemelerine katamazdın 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 çünkü planın şuydu Vecna'yı tek başına öldürüp ölmek. 176 00:12:23,743 --> 00:12:27,371 Hey. Beni dinle. Bugün yaşananlar farklıydı. 177 00:12:27,455 --> 00:12:30,958 Kriptonitle savaşamazdın. Başka seçeneğim yoktu. 178 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 Peki bomba? 179 00:12:32,668 --> 00:12:35,504 Bomba... Bu bir güvenlik önlemiydi. 180 00:12:35,588 --> 00:12:38,549 Kimsenin bilmediği bir güvenlik önlemi. 181 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Bu gece gözlerinde gördüm. 182 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 Gördüm. 183 00:12:46,223 --> 00:12:48,100 Ölmeyi planlıyordun. 184 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 Ve sen her zaman öyleydin. 185 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Hey! 186 00:12:57,359 --> 00:12:59,820 Arkadaşların burada olması gerekiyordu, değil mi? 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,834 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 188 00:13:31,936 --> 00:13:33,687 Bu gerçekten umut verici görünüyor. 189 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 Lobideyiz. 190 00:13:35,564 --> 00:13:39,318 Ve… tam olarak nereye gidiyoruz? 191 00:13:39,401 --> 00:13:42,780 Sağ. Mesela aradığımız şey ne? 192 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 -Hepiniz Jedi'ın Dönüşü'nü izlediniz mi? -Oyuncak ayılı olan mı? 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,535 -Ewoks. - Evet, en iyisi bu. 194 00:13:47,618 --> 00:13:51,163 -Öyle mi? -Hayır ama her çocuk onu sever, o yüzden izler. 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,623 Hatırlarsanız filmde 196 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 isyancıların yok etmesi gerekiyor ikinci bir Ölüm Yıldızı, 197 00:13:54,917 --> 00:13:57,169 ama etrafı çevrili koruyucu bir enerji kalkanı ile, 198 00:13:57,253 --> 00:13:59,046 bir kalkan jeneratörü tarafından yaratılmıştır. 199 00:13:59,129 --> 00:14:02,299 Evet, harika. Özet için teşekkürler hepimizin izlediği bir film. 200 00:14:02,383 --> 00:14:04,468 Garip bir şekilde konuyla alakalı bir film, Steve. 201 00:14:05,052 --> 00:14:09,557 Bakın, sanırım bu dairesel et duvarı Vecna'nın enerji kalkanı versiyonu, 202 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 bilim kurgu olmaması dışında. 203 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 Bu doğaüstü, Vecna'nın kara büyüsü tarafından yaratıldı. 204 00:14:15,437 --> 00:14:17,982 Ve bu kara büyü kalkanı bizi engelleyen şey bu 205 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 ona ulaşıp Holly'yi kurtarmaktan. 206 00:14:19,650 --> 00:14:20,901 Ama eğer matematiğim doğruysa, 207 00:14:20,985 --> 00:14:23,028 kalkan için jeneratör bu laboratuvarda olması gerekiyor. 208 00:14:23,112 --> 00:14:26,407 Yani eğer bulursak bu kara büyü kalkanı jeneratörü… 209 00:14:26,490 --> 00:14:28,617 -Duvarı yıkıyoruz. -Vecna'yı bul, Holly'yi kurtar. 210 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 Herkese madalya. 211 00:14:29,785 --> 00:14:31,370 Ve neye benziyor? 212 00:14:31,453 --> 00:14:33,163 Bunu bilmemi nasıl beklersin? 213 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Yukarı mı aşağı mı? 214 00:14:51,348 --> 00:14:53,934 Her ikisini de söylüyorum. İki kişilik ekipler halinde arama yapın. Daha fazla yer kaplayın. 215 00:14:54,018 --> 00:14:57,062 Evet, bu benim için sorun değil. ama takımları değiştirebilir miyiz? 216 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Nance, sen ve ben yukarı çıkalım mı? 217 00:14:58,939 --> 00:15:00,482 -Ah, yani... -Ciddi misin? 218 00:15:00,566 --> 00:15:02,276 Benim ve Henderson'ın biraz alana ihtiyacımız var. 219 00:15:02,359 --> 00:15:03,193 -Lütfen. -Lütfen. 220 00:15:03,277 --> 00:15:04,486 İyi. Peki ya sen ve ben? 221 00:15:04,570 --> 00:15:05,905 Sanırım bizim de biraz alana ihtiyacımız var. 222 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Yani Nancy dışında herkes. Bu sadece... Kullanışlı. 223 00:15:08,699 --> 00:15:11,368 -Ha. -Hey, bunun için vaktimiz yok. 224 00:15:11,452 --> 00:15:13,245 Basit tutalım, her zamanki takımlara sadık kalın. 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,538 -Nance, yapamam... -Yapamam- 226 00:15:14,622 --> 00:15:16,040 Tartışmanın sonu. 227 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 Mükemmel. 228 00:15:22,963 --> 00:15:24,173 Harika. 229 00:15:40,272 --> 00:15:42,650 Kalp ve ruh 230 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 -Seni yakalayacağım! -Hayır. 231 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 Bir aptalın yapacağı gibi, çılgınca… 232 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Sen osun! 233 00:15:52,451 --> 00:15:53,869 Seni yakalayacağım! 234 00:15:54,703 --> 00:15:57,164 inanamıyorum Burada bensiz bütün bir gün geçirdin. 235 00:15:57,247 --> 00:16:00,834 Ne düşünüyorsun? Asla emin değilim. Yeşil bende işe yarar mı? 236 00:16:02,544 --> 00:16:04,421 Evet kesinlikle. 237 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 -Sana neler oluyor? -Hiç bir şey. 238 00:16:07,883 --> 00:16:09,176 Tuhaf davranıyorsun. 239 00:16:09,259 --> 00:16:10,344 sanırım... 240 00:16:11,011 --> 00:16:13,555 Çok fazla kek falan yedim. 241 00:16:13,639 --> 00:16:16,183 Belki Bay Whatsit biraz çay içmiştir? 242 00:16:16,266 --> 00:16:18,310 Eminim öyledir. Her şeye sahip. 243 00:16:39,873 --> 00:16:41,500 -Burada ne yapıyorsun? -Konuşmamız lazım. 244 00:16:41,583 --> 00:16:44,086 -Holly, plan-- -Henry'nin gitmesini beklemekti. Biliyorum. 245 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 Ama konuşuyordu ve tüm bu tüyler ürpertici şeyleri söylüyorum. 246 00:16:46,547 --> 00:16:50,426 -Buraya geldiğini gören oldu mu? -Hayır, dikkatliydim. Lütfen dinle. 247 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 Henry'nin bizi neden kaçırdığını biliyorum. 248 00:16:52,052 --> 00:16:56,640 Bir şekilde bizi kullanacak başka bir dünyayı bizimkine, Dünya'ya çekmek. 249 00:16:56,724 --> 00:16:59,018 "Başka bir dünya çiz" mi? Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum. 250 00:16:59,101 --> 00:17:02,771 Henry bunun Dünya'yı kurtarmak olduğunu söylüyor. ama bence asıl amaç onu yok etmek. 251 00:17:02,855 --> 00:17:05,107 Her ne planlıyorsa, bunu yarın yapacak. 252 00:17:05,190 --> 00:17:07,317 Camazotz'dan hemen çıkmamız lazım. 253 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 Asla başaramayacağız. Gittiğini anladığı anda, 254 00:17:10,362 --> 00:17:12,740 güçleriyle seni takip edecek ve bizi yakala. 255 00:17:15,117 --> 00:17:17,161 -Kimsenin seni görmediğinden emin misin? -Olumlu. 256 00:17:30,340 --> 00:17:32,760 -Kimsin sen? -Derek. Sen kimsin sen? 257 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 Burada ne yapıyorsun, salak? 258 00:17:34,678 --> 00:17:37,222 Ben artık Aptal Derek değilim. Ben Keyifli Derek'im. 259 00:17:37,306 --> 00:17:38,474 -Çok şey duydun mu? -Fazla değil. 260 00:17:38,557 --> 00:17:42,019 Nasıl kaçmak istersin ama yapamazsın çünkü önce Henry'nin gitmesine ihtiyacın var, 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,396 yoksa seni bulacaktır şeytani Vecna ​​büyüsüyle. 262 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 "Vecna" mı? Ben bu ismi söylemedim. Bu ismi nereden biliyorsun? 263 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 -Mike. -Mike mı? 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,234 Kardeşim Mike mı? 265 00:17:49,318 --> 00:17:52,071 -O artık benim en iyi arkadaşım gibi. -Mike'la en iyi arkadaş mısınız? 266 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 Ve ayrıca Will, Lucas ve Erica ve Bayan Byers ve Bayan Robin. 267 00:17:55,282 --> 00:17:57,076 Diğerlerini kurtarmaya çalıştık. ama bu işe yaramadı. 268 00:17:57,159 --> 00:17:58,994 O yüzden buradayım. Kimseye güvenemeyeceğimi düşündüm. 269 00:17:59,078 --> 00:18:00,954 Sonra yüzünü gördüm Bay Whatsit'in konuşması sırasında, 270 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 ve ben şöyleydim, "Onun bir saçmalık olduğunu biliyor." 271 00:18:02,998 --> 00:18:06,335 Bu yüzden seni ormana kadar takip ettim. ve açıkçası para konusunda haklıydım. 272 00:18:06,418 --> 00:18:08,295 - Peki seninle gelebilir miyim? -HAYIR! 273 00:18:08,378 --> 00:18:10,798 Hiçbirimiz bir yere gitmiyoruz. Henry izlediği sürece hayır. 274 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Ya onun olmadığından emin olursak? 275 00:18:14,259 --> 00:18:15,803 Bizimle gelemezsin. 276 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Ama belki kaçmamıza yardım edebilirsin. 277 00:18:19,348 --> 00:18:24,228 Ama gerçekten bırakman gerekiyor bu yeni "Keyifli" şey, 278 00:18:24,311 --> 00:18:27,815 çünkü eğer bu işe yarayacaksa, Aptal Derek'e ihtiyacımız var. 279 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 Tamam amaç basit. 280 00:18:34,113 --> 00:18:36,323 Will'i kovan zihnine yaklaştıracağız. 281 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Olduğu anda tekrar içeri giriyor. 282 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Sadece bu sefer Demo'nun peşinden gitmez. 283 00:18:42,454 --> 00:18:44,498 Vecna'nın peşine düşer. 284 00:18:44,581 --> 00:18:50,295 Bir darbe onu dışarı çıkarır, bitirir. ordusuna son verir, bu kabusa son verir. 285 00:18:51,255 --> 00:18:52,548 İşte bu. Yani… 286 00:18:53,298 --> 00:18:58,011 Ne düşünüyorsun? Ne? Herhangi bir fikir, düşünce var mı? 287 00:18:58,095 --> 00:18:59,513 Kötü fikir yok. 288 00:19:01,140 --> 00:19:03,433 Bence bu harika bir plan. 289 00:19:03,517 --> 00:19:06,812 Yani, bu... Harika bir plan, değil mi? 290 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 Hey. 291 00:19:09,231 --> 00:19:11,066 Evet, hayır. Evet, bu bir… 292 00:19:11,567 --> 00:19:12,818 Harika bir plan. 293 00:19:12,901 --> 00:19:14,153 Bu sadece… 294 00:19:14,236 --> 00:19:15,320 Bu sadece… 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,906 Will, o Demoyu çıkardın aklınla mı? 296 00:19:17,990 --> 00:19:19,491 -Yani... - Tam olarak üç. 297 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Aynı anda. 298 00:19:20,868 --> 00:19:23,036 Peki, kıçımı yağla ve bana bisküvi de! 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 Gerçek hayattaki bir sihirbaz. 300 00:19:24,496 --> 00:19:26,582 Aslında bir büyücü. Onun güçleri... 301 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Doğuştan. Evet, teşekkür ederim. 302 00:19:28,000 --> 00:19:30,127 -Bunun ne önemi var? -Önemli. 303 00:19:30,210 --> 00:19:32,462 Hepimiz odaklanabilir miyiz lütfen? 304 00:19:33,130 --> 00:19:34,798 Tamam, başlayacağım. 305 00:19:36,717 --> 00:19:41,054 Başka bir telemetri şeyi yapabiliriz. 306 00:19:41,138 --> 00:19:45,976 Ve sonra El'i bulabiliriz ve Jonathan ve diğerleri, 307 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 ve umarım Vecna'da bir izleri vardır. 308 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 Dustin bu takip cihazını kendisi yaptı. Nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrim yok. 309 00:19:51,231 --> 00:19:54,234 Belki kafalarımızı bir araya getirebiliriz ve anlamaya çalışın, 310 00:19:54,318 --> 00:19:55,277 ama muhtemelen sürecek… 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,154 Sahip olmadığımız günler, günler. 312 00:19:57,237 --> 00:20:00,991 Will'i minibüsün arkasına koysak ne olur? ve onu bir insan anteni gibi gezdirmek mi? 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,743 -Ne? -Kötü bir fikir olmadığını söyledi. 314 00:20:02,826 --> 00:20:04,328 Tamam, başka ne var? 315 00:20:04,912 --> 00:20:06,663 Haydi çocuklar, başka ne var? 316 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Herhangi bir şey. 317 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 Herhangi bir şey. 318 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Açlıktan ölen başka kimse var mı? 319 00:20:22,638 --> 00:20:23,639 Borular mı? 320 00:20:23,722 --> 00:20:25,265 Dünyanın sonu geliyor. 321 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 Açık olarak. 322 00:20:26,558 --> 00:20:29,895 İnsan zihninin enerjiye ve besinlere ihtiyacı vardır Odaklanmayı ve yaratıcılığı sürdürmek. 323 00:20:29,978 --> 00:20:30,938 Hmm? 324 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Yemek yemek. 325 00:21:02,886 --> 00:21:05,264 -Anladım! Anladım! -Anladım! Anladım. Anladım. 326 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 Tamam, ilk ben gideceğim. 327 00:21:07,015 --> 00:21:11,812 Dustin MIA'dır ama akıl hocası… değildir. 328 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 -Bay. Clarke mı? - Hawkins'teki en büyük inek o. 329 00:21:14,439 --> 00:21:16,233 Dustin'e bildiği her şeyi öğretti. 330 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 Yeni bir izleyici oluşturabilecek biri varsa, ve hızlı bir şekilde bir tane inşa edin, bu o. 331 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 Bu işe yarayabilir. 332 00:21:21,029 --> 00:21:23,699 Evet ama bu biraz zaman alacak. 333 00:21:23,782 --> 00:21:27,327 Planım daha hızlı, daha cesur ve daha iyi. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,915 Patlamış mısırımı ısıtırken Billy'yi saunada düşündüm. 335 00:21:31,999 --> 00:21:35,627 Onu ısıttık parçacıkları aktive etmek için, değil mi? 336 00:21:35,711 --> 00:21:38,547 Onlar uykudaydılar, tıpkı bu çekirdekler gibi, 337 00:21:38,630 --> 00:21:41,717 tıpkı parçacıklar gibi Demos Will'in içinde öldürüldü. 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 Onları hayata döndürmek için onları ısıtmamız lazım. 339 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 50.000 watt akıyor şu kulenin içinden. 340 00:21:48,557 --> 00:21:52,311 Ölü Demoları elektrikle pompalıyoruz, bu parçacıkları şokla hayata döndürün, 341 00:21:52,394 --> 00:21:56,440 ve işte, Kendimize anında bir kovan zihnimiz var. 342 00:21:56,523 --> 00:22:00,068 Dr. Frankenstein'a ölü bir demo mu istiyorsunuz? Büyük fikrin bu mu? 343 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 - Planın çok yavaş. - Planın çok aptalca. 344 00:22:02,654 --> 00:22:04,489 Hey, hey çocuklar, durun! 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,866 Açık olalım. 346 00:22:05,949 --> 00:22:09,578 Her birinin kusurları var. Pek çok, pek çok kusur. 347 00:22:09,661 --> 00:22:11,288 Bu yüzden ikisini de deneriz. 348 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 İki dart atıyoruz ve hedefin gerçekleşmesi için dua edin. 349 00:22:29,473 --> 00:22:31,850 Tamam, bu çok fazla merdivendi. 350 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Hazineler her zaman gizlidir zindanın en derin derinliklerinde. 351 00:22:38,315 --> 00:22:41,568 Nedir o, bir hazine yoksa sihirli bir kalkan jeneratörü mü? 352 00:22:41,651 --> 00:22:43,779 Metaforlarını düz tut dostum. 353 00:22:44,321 --> 00:22:45,322 Analoji. 354 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 Tamam aşkım. 355 00:22:57,751 --> 00:23:01,338 Kreş bulmayı beklemiyordum bu cehennem çukurunda. 356 00:23:01,421 --> 00:23:02,547 Bu bir avantaj. 357 00:23:03,673 --> 00:23:06,468 Lanet olsun, Henderson. 358 00:23:06,551 --> 00:23:07,594 Haklıydın. 359 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 Hazine. 360 00:23:14,643 --> 00:23:16,228 -Tamam, biliyor musun? -Ne? 361 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 Burası senin için mükemmel bir yer, Durdurulan gelişiminizi göz önünde bulundurarak. 362 00:23:19,314 --> 00:23:20,816 Bodrumun geri kalanını ararken, 363 00:23:20,899 --> 00:23:22,984 neden burada kalmıyorsun ve toplarınla mı oynayacaksın? 364 00:23:23,068 --> 00:23:24,277 Mükemmel, evet. 365 00:23:24,361 --> 00:23:26,863 -Sonunda arkasında durabileceğim bir plan. -Tahmin edebiliyorum. 366 00:23:26,947 --> 00:23:29,574 Evet, iyi şanslar hazineni arıyorum. 367 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Yani kalkan jeneratörü. 368 00:23:31,076 --> 00:23:32,744 Yani uydurma saçmalık. 369 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 Teşekkür ederim. 370 00:23:34,496 --> 00:23:37,040 endişelenmeye başlıyorum Dustin bu sefer yanılıyor olabilir. 371 00:23:39,584 --> 00:23:41,420 Yani burası ölü. 372 00:23:42,879 --> 00:23:46,716 Bilmiyorum. Her şey sadece… giderek daha olası görünmüyor. 373 00:23:47,217 --> 00:23:48,718 Neyse artık buradayız. 374 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 Orayı da arayabilir. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 Hey. 376 00:24:01,356 --> 00:24:02,774 Bir şey mi yaptım? 377 00:24:03,400 --> 00:24:05,444 seni kızdırmak falan için mi? 378 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 Neden bahsediyorsun? 379 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 Bilmiyorum. Bir ses tonu var. 380 00:24:08,697 --> 00:24:10,073 -Bir ses mi? -Evet. 381 00:24:10,157 --> 00:24:12,909 -Tamam aşkım. -Bak, işte bu kadardı. Ton. 382 00:24:12,993 --> 00:24:18,248 Evet, şimdi bir ses tonu var çünkü gülünç oluyorsun. 383 00:24:19,583 --> 00:24:22,544 Evet, gülünç mü davrandım alt katta da mı? 384 00:24:22,627 --> 00:24:26,506 Oh, sen ve Steve'i kastediyorsun Yine maço saçmalıklarına mı başladın? 385 00:24:26,590 --> 00:24:31,052 Dur, hayır, Steve'in sana sorduğu zamanı kastediyorsun onunla gitmek istedin ve sen tereddüt ettin. 386 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 Aslında dedim ki alışılagelmişe sadık kalmalıyız. 387 00:24:35,223 --> 00:24:36,933 Evet, sen tereddüt ettikten sonra. 388 00:24:37,017 --> 00:24:38,268 Tereddüt etmedim. 389 00:24:38,351 --> 00:24:40,187 Seni tanıyorum Nancy. Tereddüt ettin. 390 00:24:41,396 --> 00:24:44,399 Tamam aşkım. Peki ya yapsaydım ki yapmadım? 391 00:24:44,483 --> 00:24:46,109 Önemli değil. 392 00:24:46,193 --> 00:24:48,111 Kız kardeşim kayıp. 393 00:24:48,195 --> 00:24:50,822 Evet, tam da bu yüzden önemli. 394 00:24:51,490 --> 00:24:53,867 Yaşanan her şeyden sonra, 395 00:24:53,950 --> 00:24:55,285 bu oluyor, 396 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Korkuyorum Nancy, tamam mı? 397 00:24:57,662 --> 00:24:59,414 Gerçekten korkuyorum. 398 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 bilmiyorum bunların diğer tarafında ne var? 399 00:25:02,584 --> 00:25:04,127 Ama bildiğim şey 400 00:25:04,211 --> 00:25:06,963 eğer bir şansımız olsun istiyorsak bunu atlatmanın, 401 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 tamam, bir takım olmamız lazım. 402 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 Eskiden olduğu gibi bir takım. 403 00:25:10,467 --> 00:25:12,969 Biz hâlâ bir takımız. 404 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Hayır değiliz. 405 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Artık değil. 406 00:25:16,389 --> 00:25:20,769 Peki ne, çözmek istiyorsun tüm ilişki sorunlarımız burada mı? 407 00:25:20,852 --> 00:25:24,231 -Hawkins Laboratuvarı'nda mı? Baş Aşağı mı? -HAYIR. Hayır Nancy. 408 00:25:24,314 --> 00:25:27,359 sadece seni istiyorum benden kaçmayı bırakman için. 409 00:25:28,109 --> 00:25:29,528 Bana karşı dürüst olmaya başla. 410 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 Oh, sen de böyle miydin? 411 00:25:32,656 --> 00:25:33,698 Bana karşı dürüst müsün? 412 00:25:35,450 --> 00:25:36,660 Evet. 413 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 Evet, sana karşı dürüst oldum. 414 00:25:39,204 --> 00:25:41,039 - Tereddüt ettin. -Hayır yapmadım. 415 00:25:41,122 --> 00:25:44,501 Seni tanıyorum Jonathan ve bu tereddüt Mack Truck büyüklüğündeydi. 416 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 Ne yapıyorsun? 417 00:26:41,224 --> 00:26:42,183 Jonathan! 418 00:26:45,979 --> 00:26:47,230 Ne oluyor be? 419 00:26:48,064 --> 00:26:49,608 Nedir? 420 00:26:50,609 --> 00:26:53,862 Söylediklerimi geri almak için çok mu geç Dustin'in teorisi hakkında? 421 00:27:01,703 --> 00:27:04,998 Nancy, Jonathan, duyuyor musunuz? Üzerinde. 422 00:27:06,082 --> 00:27:10,128 Kilisedeyiz ve merak ediyoruz hangi cehennemdesin? 423 00:27:10,211 --> 00:27:11,254 Anladın mı? 424 00:27:13,173 --> 00:27:14,215 Jonathan! 425 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 Nancy, duyuyor musun? 426 00:27:18,219 --> 00:27:19,429 Haydi çocuklar. 427 00:27:19,512 --> 00:27:22,057 senden sonra ve polisiniz bu kadar yolu geldi, 428 00:27:22,724 --> 00:27:26,478 oldukça sürpriz olmuş olmalı Henry'nin yerine beni bul. 429 00:27:26,561 --> 00:27:27,937 Özür dilerim Kali. 430 00:27:28,813 --> 00:27:31,066 Seni daha erken bulamadığım için üzgünüm. 431 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Bilmiyor olamazsın. 432 00:27:33,109 --> 00:27:36,738 Evde banyom, tankım var. 433 00:27:39,032 --> 00:27:41,368 Uzaklarda, hatta burada bile arama yapabilirim. 434 00:27:42,577 --> 00:27:46,122 Sanırım seni aramaya korktum. 435 00:27:47,207 --> 00:27:49,542 Henry hakkında ne kadar şey biliyordun? 436 00:27:49,626 --> 00:27:52,337 Her şey hariç… 437 00:27:54,464 --> 00:27:56,424 hâlâ hayatta olduğunu söyledi. 438 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Onu bulmama yardım et. 439 00:28:00,428 --> 00:28:01,429 Onu öldür. 440 00:28:01,513 --> 00:28:02,472 Sonra ne olacak? 441 00:28:02,555 --> 00:28:04,182 Bitiyor. 442 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 Nihayet yaşayabiliriz. Gerçekten yaşayabiliriz. 443 00:28:07,018 --> 00:28:08,520 Bu sadece bir rüya, Jane. 444 00:28:08,603 --> 00:28:10,105 Olmak zorunda değil. 445 00:28:11,523 --> 00:28:14,734 Ben de aynı... rüyayı gördüm. 446 00:28:15,443 --> 00:28:17,696 Bütün bunlara bir son verebilmem için 447 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 yapabileceğim… 448 00:28:22,325 --> 00:28:24,327 yaramızı iyileştir. 449 00:28:31,459 --> 00:28:32,711 Ama beni buldular. 450 00:28:34,170 --> 00:28:35,797 Arkadaşlarımı buldum. 451 00:28:35,880 --> 00:28:36,965 HAYIR! 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,508 Onları öldürdüler. 453 00:28:40,093 --> 00:28:41,469 Ve beni götürdüler. 454 00:29:25,013 --> 00:29:28,099 Neden hala hayatta olduğumu anlamıyordum. 455 00:29:28,183 --> 00:29:33,104 Belki bu doktor diye düşündüm bana işkence yapmak için tutuldu. 456 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Ama bu intikamla ilgili değildi. 457 00:29:36,274 --> 00:29:39,110 Dr. Kay'in bana ihtiyacı vardı. 458 00:29:39,194 --> 00:29:41,905 Benim kanıma ihtiyacı vardı. 459 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Ve onun ihtiyacı sonsuzdu. 460 00:29:50,872 --> 00:29:52,123 Sadece almaya devam etti… 461 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 ve alıyor. 462 00:29:55,293 --> 00:30:00,381 Ve onu düşünmeye başladım bir tür vampir olarak. 463 00:30:02,425 --> 00:30:06,638 Orada ne kadar kaldığımı bilmiyorum. Bana ilaç verdiler. 464 00:30:07,388 --> 00:30:09,808 Tek bildiğim dışarı çıkmam gerektiğiydi. 465 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 Ve tek çıkış yolu… 466 00:30:13,102 --> 00:30:14,187 ölümdü. 467 00:30:19,108 --> 00:30:21,903 Dr. Kay numaralarımı durdurduğunu sanıyordu 468 00:30:21,986 --> 00:30:26,366 o... berbat sesiyle. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 Ancak tüm numaralar güç gerektirmez. 470 00:30:47,428 --> 00:30:50,974 Eğer bilseydim o kapının diğer tarafında ne vardı 471 00:30:52,058 --> 00:30:53,935 Asla ayrılmazdım. 472 00:31:04,529 --> 00:31:06,823 Bunu düşündük. Başarmış olmalı. 473 00:31:06,906 --> 00:31:08,825 -Ne yapıyorlardı? -Oynuyordum… 474 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 Defol git, salak! 475 00:31:10,159 --> 00:31:12,161 Aklımı okudun, uyuşuk kaçıklar! 476 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 Derek, ne yapıyorsun? Ormana girmenize izin verilmiyor. 477 00:31:16,457 --> 00:31:17,458 Kurallara aykırı. 478 00:31:17,542 --> 00:31:21,254 Kime göre Bay Rogers? Benim şişman olanı emebilir! 479 00:31:24,048 --> 00:31:25,925 -Bay. Naber! -Bay. Naber! 480 00:31:26,009 --> 00:31:28,303 -Derek ormana gitti! -Bay. Naber! 481 00:31:33,808 --> 00:31:35,768 Ya Henry Derek'i yakalarsa? 482 00:31:35,852 --> 00:31:38,313 Ona zarar vereceğini mi düşünüyorsun? Ya da daha kötüsü? 483 00:31:38,396 --> 00:31:40,690 Derek mağaraya vardığı sürece... o güvende. 484 00:31:40,773 --> 00:31:42,400 Yemi yutmak için Henry'ye ihtiyacımız var. 485 00:31:42,483 --> 00:31:45,570 Ne kadar sürecek çıkışı bulmak için? 486 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 Umarız uzun sürmez. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,824 Doğru, sadece arkadaşın Kate vardı sana rehberlik etmek ve... 488 00:31:49,908 --> 00:31:53,202 Son iki yıldır yaptığım tek şey bu labirentte ilerliyor. 489 00:31:53,286 --> 00:31:54,454 İhtiyacımız olan tek rehber benim. 490 00:31:54,537 --> 00:31:56,331 Seninle ilgili ilk anısını bulduğumuzda, 491 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 hafıza izini takip ediyoruz seni yakaladığı geceye. 492 00:31:58,750 --> 00:32:02,253 Ve eğer haklıysam, gerçek dünyaya çıkış orada olacak. 493 00:32:03,087 --> 00:32:04,547 Ve sonra Camazotz'tan kaçıyoruz. 494 00:32:05,131 --> 00:32:06,633 Sonra Camazotz'dan kaçarız. 495 00:32:23,942 --> 00:32:25,485 Hey, yani, farkettim ki, 496 00:32:25,568 --> 00:32:27,737 ve biliyorum yeterince uzun süre beklediğimi 497 00:32:27,820 --> 00:32:29,072 bunu çok garip hale getirmek için, 498 00:32:29,781 --> 00:32:32,700 ama sana hiç teşekkür etmedim hayatımı kurtardığın için 499 00:32:32,784 --> 00:32:36,120 yani, biliyorsun, bir nevi, bir nevi büyük bir mesele. 500 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Özellikle bana. 501 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Rica ederim. 502 00:32:40,249 --> 00:32:43,211 Ben... ben... yani, sana teşekkür etmeliyim. 503 00:32:43,294 --> 00:32:45,588 Bana teşekkür mü ediyorsun? Neden? 504 00:32:45,672 --> 00:32:49,634 Benimle Tammy hakkında konuştuğun için ve… ve senin hayatın. 505 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 Öyleydi... Öyleydi... 506 00:32:52,303 --> 00:32:53,262 yardımsever. 507 00:32:53,346 --> 00:32:55,723 Ben? Konuşuyor musun? 508 00:32:56,641 --> 00:32:57,934 Yardımsever? 509 00:32:58,017 --> 00:32:59,894 Birisinin bunu gerçekten anneme söylemesi gerekiyor. 510 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Yani… 511 00:33:04,023 --> 00:33:10,613 sonra… bundan sonra Tammy ve tüm bu kaset epifanisi, 512 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 sen ve Vickie o zaman başladınız... 513 00:33:13,866 --> 00:33:15,159 Hayır, hayır, hayır. Hım... 514 00:33:16,035 --> 00:33:19,288 Demek istediğim, asla cesaretim olmazdı o zamanlar Vic'le konuşmak için. 515 00:33:19,372 --> 00:33:21,499 Sonunda kendime karşı sakindim, 516 00:33:21,582 --> 00:33:24,669 ama kendimin o kısmını paylaşıyorum 517 00:33:24,752 --> 00:33:26,671 başka biri, bu tamamen başka bir şeydi. 518 00:33:27,505 --> 00:33:28,965 Ama sonunda ben… 519 00:33:30,383 --> 00:33:32,719 Ben yaptım. Biliyor musun, birine söyledim. 520 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Görünüşe göre hepimiz hazırız. 521 00:33:37,515 --> 00:33:38,516 Ama… 522 00:33:39,267 --> 00:33:40,351 Bekle. 523 00:33:40,435 --> 00:33:44,313 -Ama… Ama kime söyledin? -Ah. Açık olan. Steve. 524 00:33:44,897 --> 00:33:46,274 Bekle, ne? 525 00:33:46,357 --> 00:33:50,528 Robin, ben… yani anlamıyorum. Demek istediğim, aynı şey değil… 526 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 Senin Steve'inde olduğu gibi, Steve gibi… 527 00:33:52,780 --> 00:33:55,491 Steve "Saç" Harrington, bir zamanlar yeminli düşmanım. 528 00:33:57,535 --> 00:33:58,953 Tamam, dikkat et! 529 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 Bu iyi! 530 00:34:06,836 --> 00:34:11,549 Ama bekle, Robin. Yani Steve'den hoşlanıyorum. Ben sadece… anlamıyorum. Görünüşe göre… 531 00:34:11,632 --> 00:34:13,092 Çılgın bir seçim gibi mi? 532 00:34:13,676 --> 00:34:15,303 -Evet. -İnan bana biliyorum. 533 00:34:15,386 --> 00:34:18,639 Adil olmak gerekirse, bize yeni enjekte edilmişti kötü Rusların hakikat serumu ile, 534 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 bu bir nevi sıvı cesaret gibi bir şey steroidler üzerinde. 535 00:34:21,350 --> 00:34:23,561 Gerçekten, uyuşturucu olsun ya da olmasın, 536 00:34:23,644 --> 00:34:28,608 sadece bunu birine yüksek sesle söylüyorum ve onun bu konuda sakin olduğunu duymak, biliyor musun? 537 00:34:28,691 --> 00:34:30,359 Sanki bu ağırlık kalkmış gibi. 538 00:34:31,444 --> 00:34:34,072 Ve biliyorsun, eğer Steve'e söylemeseydim, 539 00:34:34,155 --> 00:34:37,325 o zaman muhtemelen sahip olmazdım bu konuyu Vickie'ye açma cesareti, 540 00:34:37,408 --> 00:34:39,535 ve muhtemelen konuşmuyordu bu konuda da sana. 541 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 Biliyor musun, sen sadece üç numaralı seyirci üyesi. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Seyircimin ikiye katlanmasını umuyorum bu yılın sonuna kadar, 543 00:34:44,582 --> 00:34:48,586 ama bu sadece sen büyücüyü geride bırakırsan olur büyücü ve hepimiz ölmeyeceğiz. 544 00:34:50,505 --> 00:34:55,134 Hiç şansın yok Şu doğruluk serumundan kaldı mı sende? 545 00:34:57,386 --> 00:34:58,387 Lanet olsun! 546 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Geri çekilin! 547 00:35:07,396 --> 00:35:10,024 İşte bu. İşte burada uyandım. 548 00:35:10,108 --> 00:35:13,986 İyi. Yani, herhangi bir şey ara bu yersiz. 549 00:35:14,070 --> 00:35:16,447 Gizli olacak. Bulmak zor ama… 550 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 İşte. 551 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 Ah. 552 00:35:20,576 --> 00:35:22,537 Ya da zor değil. 553 00:35:44,308 --> 00:35:47,895 Bu sadece bir hatıra. Aşağıda ne olursa olsun sana zarar veremez. 554 00:36:14,797 --> 00:36:17,216 Anlamıyorum. Bu Cadılar Bayramıydı. 555 00:36:17,800 --> 00:36:19,051 Henüz Henry ile tanışmamıştım. 556 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 Sırf onu görmediğin için bu onun burada olmadığı anlamına gelmez. 557 00:36:28,561 --> 00:36:29,687 Unutma... 558 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 Sadece bir hatıra. 559 00:36:30,897 --> 00:36:31,898 Mm-hmm. 560 00:36:38,362 --> 00:36:40,448 Yakınlarda başka bir hatıra olmalı. 561 00:36:41,199 --> 00:36:43,242 biliyor musun Henry ile ilk ne zaman tanıştınız? 562 00:36:45,119 --> 00:36:48,372 Holly, odaklanmanı istiyorum, tamam mı? Onunla ilk ne zaman tanıştınız? 563 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 Okuldan sonra sanırım. 564 00:36:50,666 --> 00:36:52,585 Tamam, okulun tam olarak neresinde? 565 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 Kütüphane. 566 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 Kütüphane. 567 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 Ben bu evde yaşıyordum. 568 00:37:24,283 --> 00:37:25,201 Bingo. 569 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 O kitaba kesinlikle bayılıyorum. 570 00:37:34,669 --> 00:37:35,670 Merhaba. 571 00:37:36,629 --> 00:37:38,089 Benim adım Henry. 572 00:37:38,631 --> 00:37:39,715 Seninki ne? 573 00:37:47,223 --> 00:37:48,599 Hadi dostum. 574 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 Bok parçası. 575 00:37:54,772 --> 00:37:57,733 -Gerçekten mi? Gerçekten burada mı oynuyorsun? -Ben sadece emirlere uyuyorum dostum. 576 00:37:58,317 --> 00:38:01,153 Sinirli bakışına bakılırsa, sanırım Kalkan jeneratörünü bulamadın. 577 00:38:01,237 --> 00:38:03,114 -Burada bir yerlerde. -Ama bulamadın. 578 00:38:03,197 --> 00:38:04,365 Evet, bu katta değil. 579 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Yani yanılmışsın. 580 00:38:06,117 --> 00:38:09,745 -Bu hoşuna gider, değil mi? -Hayır, sadece bir gerçeği dile getiriyorum. 581 00:38:09,829 --> 00:38:12,039 Hayır, övünüyorsun. Eğer yanılıyorsam bile, 582 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 duvarı geçemiyoruz ve Holly ile diğer çocukları bulamayın. 583 00:38:15,042 --> 00:38:16,752 anladın mı ne kadar bencilsin? 584 00:38:16,836 --> 00:38:19,380 Ben? Bencil? Bencillikten mi bahsetmek istiyorsun? 585 00:38:19,463 --> 00:38:21,340 Peki ya Nihayet Hop ve El'e ulaştığımızda 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,510 onları derhal terk ederiz Bu saçma teorinin peşinden mi gideceksin? 587 00:38:24,593 --> 00:38:27,596 Bahsetmiyorum bile, sebebi sensin onlarla teması kaybettiğimizi 588 00:38:27,680 --> 00:38:29,015 taramaya gelmediğin için. 589 00:38:29,098 --> 00:38:32,935 Yani tüm bu karışıklık aslında senin hatan. Ve üzgünüm kadarını duymadım. 590 00:38:33,019 --> 00:38:35,813 Bok. Yine öyle değil Sadece gelmedim. Saldırıya uğradım. 591 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 Hayır, sen kavga etmek istedin. ve sahip olduğun şey bu. 592 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Sadece yüzüne bak. 593 00:38:39,859 --> 00:38:43,654 Geçmişte aptalca şeyler yapmıştın. ama bu? Dostum, bu pastayı alır. 594 00:38:43,738 --> 00:38:44,989 Aptalca şeyler hakkında mı konuşmak istiyorsun? 595 00:38:45,072 --> 00:38:46,741 Kovalamaya ne dersin başkasının kız arkadaşı 596 00:38:46,824 --> 00:38:47,825 dünyanın sonu gelirken mi? 597 00:38:47,908 --> 00:38:52,330 Nancy bir arkadaş. O bir arkadaş, tamam mı? 598 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 Bunun nasıl bir şey olduğunu hatırlıyor musun? Arkadaşların mı var? 599 00:38:54,957 --> 00:38:58,461 Evet, öyle. Hatırlıyorum iyi bir arkadaşa sahip olmak nasıl bir şeydi, 600 00:38:58,544 --> 00:39:02,298 bana gerçekten inanan gerçek bir arkadaş, ve aslında bana karşı nazik olan kişi. 601 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 -Aha! Aha! -Ne? Ne? 602 00:39:04,133 --> 00:39:06,844 İşte başlıyoruz. Bütün bunlar neyle ilgili? Gerçekten öyle, Eddie. 603 00:39:06,927 --> 00:39:09,013 Bütün saçmalıkların herkesi kendinden uzaklaştırıyor 604 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 çünkü kimse asla olamaz kendisi kadar mükemmeldi. 605 00:39:11,515 --> 00:39:14,101 O mükemmel değildi. ama en azından senin aksine o bunu biliyordu. 606 00:39:14,185 --> 00:39:17,438 O asla sahte değildi. Umurunda değildi başkalarının onun hakkında ne düşündüğünü. 607 00:39:17,521 --> 00:39:19,357 O sadece kendisiydi. 608 00:39:19,440 --> 00:39:22,693 Ve biliyor musun? O en akıllısıydı şimdiye kadar tanıştığım en nazik insan. 609 00:39:22,777 --> 00:39:25,237 Ve o bunu çözerdi 30 saniye içinde. 610 00:39:25,321 --> 00:39:28,616 Eğer ben bu kadar aptalsam, nasıl oluyor da hâlâ burada duran kişi benim? 611 00:39:29,492 --> 00:39:31,327 Bu ne anlama geliyor? 612 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 O gece, 613 00:39:33,871 --> 00:39:36,540 Sana kahraman olmamanı söylemiştim. İkinize de söyledim. 614 00:39:37,291 --> 00:39:38,501 Eddie ne yaptı? 615 00:39:39,543 --> 00:39:41,754 -Öldürücü yarasa sürüsüne saldırdı. -Hayatımı kurtarmak için. 616 00:39:41,837 --> 00:39:42,880 Kimseyi kurtarmadı. 617 00:39:42,963 --> 00:39:45,299 -Herkesi kurtardı! -Kendine bunu söylemeye devam edebilirsin. 618 00:39:45,383 --> 00:39:47,593 Ama derinlerde, bu kadar sinirlenmenin sebebi 619 00:39:47,676 --> 00:39:49,387 çünkü gerçeği biliyorsun. 620 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Eddie kahraman rolü oynamak istiyordu. 621 00:39:52,848 --> 00:39:56,060 ve aptalca bir çağrı yaptı, ve kendini öldürttü. 622 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Kapa çeneni! 623 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 HAYIR! Ne oluyor dostum? 624 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 Ne yapıyorsun dostum? Durdur şunu. 625 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 Hey! Durmak! 626 00:40:07,113 --> 00:40:09,156 Kes şunu dostum! Henderson! 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,451 Hey! Hey! Henderson! Ne yapıyorsun? 628 00:40:12,535 --> 00:40:14,954 Sakin ol! Sakin olun... Henderson, Henderson! 629 00:40:15,996 --> 00:40:18,374 İsa! Kendine zarar vereceksin dostum! 630 00:40:23,421 --> 00:40:24,880 Tamam Dustin. 631 00:40:28,467 --> 00:40:32,596 Yeter dostum! Yeterli! Yeterli! Durmak! 632 00:40:37,560 --> 00:40:38,686 Biliyor musun dostum? 633 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Bitirdim. 634 00:40:47,736 --> 00:40:48,904 Bitirdim. 635 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 Tamam, evet, git ve Nance'e geri sürün! 636 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Seni aptal, 637 00:40:55,619 --> 00:40:57,204 sahte pislik! 638 00:41:47,087 --> 00:41:48,422 Ne oluyor be? 639 00:41:54,637 --> 00:41:56,013 Ne düşünüyorsun? 640 00:41:57,097 --> 00:42:01,477 Belki bir çeşit nükleer patlama, Çernobil gibi mi? 641 00:42:02,019 --> 00:42:03,020 Evet. 642 00:42:03,896 --> 00:42:07,650 Ben de bunu düşünüyordum. ama nükleer bir patlamada, 643 00:42:08,275 --> 00:42:11,737 her şey yanacaktı. Bu şekilde erimezdi. 644 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Havayı fark ettiniz mi? 645 00:42:16,450 --> 00:42:18,702 -Hava mı? -Evet. 646 00:42:19,703 --> 00:42:20,746 Bak, temiz. 647 00:42:21,288 --> 00:42:22,456 Hiç spor yok. 648 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Burada ne olduysa, 649 00:42:29,838 --> 00:42:31,048 Arkasında Vecna var. 650 00:42:31,632 --> 00:42:32,967 Olmak zorundaydım. 651 00:42:33,050 --> 00:42:34,301 Kara büyü. 652 00:42:37,721 --> 00:42:39,056 Vay! Bok! 653 00:42:42,268 --> 00:42:45,187 -Tamam aşkım. Tamam, tamam. -Evet. 654 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 -İyi misin? -Ben iyiyim. 655 00:42:48,023 --> 00:42:49,024 Tamam aşkım. 656 00:42:50,568 --> 00:42:51,777 -Ah, Tanrım. -Ah. 657 00:42:53,612 --> 00:42:54,613 Tanrım. 658 00:42:55,739 --> 00:42:57,658 Burada ne oldu? 659 00:43:07,042 --> 00:43:09,128 Sadece telefonu açman gerekiyordu, değil mi? 660 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 hiç bilmiyordum bunu başarmaya ne kadar yaklaşmıştım. 661 00:43:33,402 --> 00:43:35,904 Şimdi senin sayende ve senin polisin de öyle. 662 00:43:38,490 --> 00:43:39,742 On metre. 663 00:43:40,826 --> 00:43:42,703 On metre. 664 00:43:43,746 --> 00:43:47,207 Bir köşe daha, ve hayatım şöyle olurdu… 665 00:43:48,125 --> 00:43:49,335 farklı. 666 00:43:52,129 --> 00:43:53,047 Silah! 667 00:44:02,556 --> 00:44:04,850 Lanet kapıyı aç! 668 00:44:05,601 --> 00:44:06,727 Açıl! 669 00:44:07,311 --> 00:44:11,190 Bir çıkış yolu arayışımda, Başka bir şey buldum. 670 00:44:12,316 --> 00:44:14,568 Cevabı buldum 671 00:44:15,611 --> 00:44:18,614 neden orada olduğumla ilgili. 672 00:44:30,250 --> 00:44:32,086 Ona aşı yapıyorlardı 673 00:44:34,004 --> 00:44:35,798 ve onun doğmamış çocuğu 674 00:44:37,383 --> 00:44:39,009 kanımla. 675 00:44:42,513 --> 00:44:47,059 Ve bu onu öldürüyordu. doğmamış çocuğuyla birlikte. 676 00:44:48,977 --> 00:44:50,396 Yardım. 677 00:45:06,745 --> 00:45:10,666 Kaç tane olduğunu bilmiyorum. ama hepsi hastaydı. 678 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 Ölme. 679 00:45:27,474 --> 00:45:29,393 Ben... ben... anlamıyorum. 680 00:45:30,561 --> 00:45:32,688 Hamile kadınlar. 681 00:45:34,356 --> 00:45:36,066 Gizli bir hükümet programı. 682 00:45:36,150 --> 00:45:40,362 Bu sana hiçbir şey hatırlatmıyor mu? 683 00:45:42,489 --> 00:45:43,407 Anne. 684 00:45:58,297 --> 00:46:01,258 Uyuşturucu değildi bu bize güçlerimizi verdi Jane. 685 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Henry'ydi. 686 00:46:08,515 --> 00:46:12,352 Şimdi, Dr. Kay çabalıyor Papa'nın programını yeniden başlatmak için 687 00:46:12,436 --> 00:46:15,564 ama kanım çalışmıyor. 688 00:46:16,356 --> 00:46:17,483 Henry'nin yaptığı gibi değil. 689 00:46:18,692 --> 00:46:24,656 Gerçek şu ki, babamın çocukları her zaman Henry'nin soluk taklitleriydi. 690 00:46:25,365 --> 00:46:26,825 Sadece birimiz… 691 00:46:28,076 --> 00:46:29,578 gerçekten onun gibiydi. 692 00:46:30,454 --> 00:46:34,541 Bu sadece bir yanılsamadır. Bu gerçek değil. Bunların hiçbiri gerçek değil. 693 00:46:34,625 --> 00:46:37,419 Neden düşünüyorsun Kay seni bulmak için bu kadar çaresiz mi? 694 00:46:37,503 --> 00:46:41,590 Seni bulacaklar, ve daha fazlasını yaratacaklar! Daha çok senin gibi! 695 00:46:43,050 --> 00:46:43,926 Henry gibi. 696 00:46:53,727 --> 00:46:55,521 Mutlu son yoktur Jane. 697 00:46:56,104 --> 00:46:57,397 Bizim için değil. 698 00:47:01,026 --> 00:47:03,278 Tamam, sorun değil. Sadece ben varım. 699 00:47:04,112 --> 00:47:05,447 Sadece ben varım. 700 00:47:30,764 --> 00:47:32,975 Kuzeybatı. Kuzeybatı. 701 00:47:33,058 --> 00:47:35,102 Biraz kaybolduk, değil mi? 702 00:47:49,867 --> 00:47:51,159 Bu haritayı sana kim verdi? 703 00:47:51,243 --> 00:47:52,744 Annen! 704 00:47:52,828 --> 00:47:53,996 Bana bak! 705 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Yine bana yalan söylüyorsun 706 00:47:57,624 --> 00:48:02,379 ve senin aptal babanı öldüreceğim... 707 00:48:04,715 --> 00:48:07,384 senin bir annenin yılanı… 708 00:48:10,304 --> 00:48:14,141 ve o orospu kız kardeş de. 709 00:48:18,270 --> 00:48:20,480 -Tamam canlarım. Oyun zamanı bitti. -Hadi. 710 00:48:21,648 --> 00:48:22,608 Hadi. 711 00:48:23,233 --> 00:48:25,319 Bu huysuz surat da ne? 712 00:48:25,402 --> 00:48:28,822 Hadi. Okuyacak kitaplarımız var sanat yaratmak, 713 00:48:28,906 --> 00:48:31,617 kilidini açacak bilgelik. 714 00:48:34,745 --> 00:48:36,246 Başka bir şey olmadığından emin misin? 715 00:48:36,330 --> 00:48:37,956 - Demo ortaya çıkmadan önce mi? -Evet. 716 00:48:38,040 --> 00:48:39,750 Bana her şeyi yeniden anlat başından beri. 717 00:48:39,833 --> 00:48:41,668 -Sana zaten söyledim. - Tekrar söyle. 718 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 Mary ve ben atlıkarıncadaydık. 719 00:48:47,132 --> 00:48:49,509 -Derek, dur! Defol! Durmak! -Sıkı tutunun! 720 00:48:49,593 --> 00:48:54,181 Derek her zamanki gibi bizim için tam bir pislikti. ve sonra Henry beni oraya çağırdı. 721 00:48:54,264 --> 00:48:56,391 Beni koruyacağını söyledi canavarlardan, 722 00:48:56,475 --> 00:48:59,186 ve onu bir daha görmedim alana kadar. 723 00:48:59,269 --> 00:49:01,772 Başım belaya girdi hayali bir arkadaşın olduğu için 724 00:49:01,855 --> 00:49:05,817 ve annem tuhaflaştı, ve babamla büyük bir kavgaya girdi. 725 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 Nedir? 726 00:49:18,163 --> 00:49:20,666 Bu yanlış. Sarı olmalı. 727 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 Durmak! 728 00:49:39,184 --> 00:49:41,687 Anne! Anne! 729 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Anne! Baba! 730 00:49:43,271 --> 00:49:46,233 Lütfen, lütfen bırak beni! Bırak beni! 731 00:49:47,901 --> 00:49:50,445 Anne! Anne! Anne! 732 00:49:50,529 --> 00:49:55,200 Yardım! Yardım et anne! Anne! Baba! 733 00:49:57,786 --> 00:49:59,037 Geri çekilin! 734 00:49:59,538 --> 00:50:00,956 Holly. Holly. 735 00:50:02,040 --> 00:50:03,000 İyi misin? 736 00:50:05,085 --> 00:50:06,503 Bilmiyorum. 737 00:50:07,337 --> 00:50:08,338 Bilmiyorum. hissediyorum... 738 00:50:08,422 --> 00:50:09,756 Korktun mu? 739 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Son anıya yaklaştık. 740 00:50:13,218 --> 00:50:16,346 Bir şeyler hissetmeye başlayabilirsin, 741 00:50:16,430 --> 00:50:18,348 o gece hissettiğin bazı şeyler. 742 00:50:19,599 --> 00:50:20,767 Yaptığımı biliyorum. 743 00:50:22,853 --> 00:50:25,147 Ama bu tıpkı bir yankı gibi. 744 00:50:25,814 --> 00:50:26,982 Bu iyi bir işaret. 745 00:50:27,899 --> 00:50:29,818 Bu neredeyse eve geldiğin anlamına geliyor. 746 00:50:35,032 --> 00:50:36,658 Hadi. Beni takip et. 747 00:50:45,083 --> 00:50:47,711 Neredeyse eve döndüğümü söyledin. 748 00:50:49,171 --> 00:50:51,298 Ama sen de geliyorsun değil mi? 749 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 Mmm. Hayır. Aslında burada kalacağım. 750 00:50:54,968 --> 00:50:57,179 Elbette. Dalga mı geçiyorsun? 751 00:50:57,262 --> 00:50:58,138 Hadi. 752 00:51:03,143 --> 00:51:04,686 -Hey! -Ne yapıyorsun? 753 00:51:04,770 --> 00:51:05,937 Kablolar yere ulaşmıyor. 754 00:51:06,021 --> 00:51:08,857 Yapmamız gerekecek buradaki küçük bilimsel deneyimiz. 755 00:51:15,572 --> 00:51:17,908 Tamam aşkım. Gerçekten yavaş ol. 756 00:51:20,243 --> 00:51:21,203 Tamam aşkım. 757 00:51:23,413 --> 00:51:25,332 -Hazır? Hazır? -Evet. 758 00:51:25,415 --> 00:51:26,708 Hazır! 759 00:51:48,355 --> 00:51:49,898 Tamam, hepimiz hazırız. 760 00:51:55,695 --> 00:51:58,115 Eğer bir şey olursa, hemen oradan çık. 761 00:51:58,198 --> 00:51:59,783 Yapacağım. Söz veriyorum. 762 00:51:59,866 --> 00:52:02,953 Ve eğer bok gerçekten hayranlara çarparsa, sadece voltajı yükseltiyoruz, 763 00:52:03,036 --> 00:52:06,039 parçacıkları yak, onu kovandan ayırın. 764 00:52:08,625 --> 00:52:10,293 -Anne? -Evet? 765 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Bana güvendiğin için teşekkür ederim. 766 00:52:15,048 --> 00:52:16,508 Piçi öldür. 767 00:52:17,884 --> 00:52:19,594 Elbette. Bunu anladın. 768 00:52:23,348 --> 00:52:24,808 Onu aydınlat Frankenstein. 769 00:52:24,891 --> 00:52:26,685 "Fronkensteen!" diye telaffuz ediliyor. 770 00:53:07,184 --> 00:53:10,145 Çalışıyor. Çalışıyor! 771 00:53:10,228 --> 00:53:11,730 Yüzde 50'deyiz! 772 00:53:16,067 --> 00:53:17,027 Hadi. Hadi. 773 00:53:42,093 --> 00:53:42,928 Lanet olsun! 774 00:53:44,679 --> 00:53:46,765 O nerede? Bay Whatsit nerede? 775 00:53:46,848 --> 00:53:48,266 Sanırım ben Derek'im. 776 00:53:49,142 --> 00:53:51,561 -Derek mi? -Diğerleriyle birlikte. 777 00:53:52,562 --> 00:53:55,023 -Diğer kayıp çocuklar. -Peki ya Holly? 778 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 -Holly'yi görüyor musun? -HAYIR. 779 00:53:57,525 --> 00:54:01,655 Tükür şunu, salak! Bay Whatsit, nerede o? 780 00:54:01,738 --> 00:54:03,323 Holly'yi arıyorum. 781 00:54:03,406 --> 00:54:06,952 Henry onu arıyor. 782 00:54:07,035 --> 00:54:10,038 Holly asla kaçmazdı. O öyle değil. Yalan söylüyorsun. 783 00:54:10,121 --> 00:54:13,124 Yalan söylemiyorum. Bir canavar onu kandırdı. 784 00:54:13,208 --> 00:54:16,294 Kız kılığına girmiş tuhaf kıyafetleri ve kızıl saçlarıyla. 785 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 Kendini çağırıyor… 786 00:54:17,462 --> 00:54:18,296 Maks. 787 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 Beklemek. Peki ya Max? 788 00:54:20,173 --> 00:54:21,216 Holly'yle birlikte. 789 00:54:21,800 --> 00:54:24,594 Ama Vecna... Vecna ​​onları avlıyor. 790 00:54:35,855 --> 00:54:37,274 Orada öylece durdum. 791 00:54:38,775 --> 00:54:40,652 Neden kavga etmedim? Neden ona yardım etmedim? 792 00:54:40,735 --> 00:54:41,987 O yaşlı Holly'ydi. 793 00:54:42,862 --> 00:54:43,738 Şimdi yapardın. 794 00:54:46,700 --> 00:54:49,953 HAYIR! Anne! Anne, lütfen! 795 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 Hadi. 796 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Bu nedir? 797 00:55:16,271 --> 00:55:17,188 Çıkışımız. 798 00:55:17,772 --> 00:55:19,774 Çıkış gibi görünmüyor. 799 00:55:25,155 --> 00:55:27,073 Canavar olmadığına emin misin? 800 00:55:27,907 --> 00:55:28,908 Kesinlikle. 801 00:55:37,667 --> 00:55:39,544 Sana söyledim Holly. 802 00:55:49,220 --> 00:55:50,972 Asla ormana girmeyin. 803 00:55:55,643 --> 00:55:58,229 -Bok! -Max, geliyor! HAYIR! 804 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 Holly, ver şunu bana. 805 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Max, acele et! 806 00:56:25,048 --> 00:56:26,174 Maksimum! 807 00:56:29,677 --> 00:56:31,846 Sonunda, 808 00:56:33,139 --> 00:56:35,642 tilki yakalandı. 809 00:56:36,643 --> 00:56:38,144 Durmak! 810 00:56:51,825 --> 00:56:52,742 Maksimum! 811 00:57:17,142 --> 00:57:18,393 Çalışıyor. 812 00:57:26,401 --> 00:57:27,277 Büyücü. 813 00:57:30,989 --> 00:57:32,907 Maksimum! İyi misin? 814 00:57:42,125 --> 00:57:43,751 -Max! -Max! 815 00:57:43,835 --> 00:57:44,961 Eğer… 816 00:57:45,044 --> 00:57:48,006 …beni duyabiliyorsun, sen… 817 00:57:48,089 --> 00:57:50,175 -...ihtiyacım var... -…koşmak için! 818 00:57:51,468 --> 00:57:55,680 Koşmak! 819 00:58:18,119 --> 00:58:18,995 Çıkmak. 820 00:58:20,580 --> 00:58:21,748 Çıkmak! 821 00:58:22,957 --> 00:58:23,917 Çıkmak! 822 00:58:25,001 --> 00:58:26,461 Neler oluyor? 823 00:58:26,544 --> 00:58:27,504 Çıkmak! 824 00:58:28,588 --> 00:58:30,215 Çıkmak! 825 00:58:34,719 --> 00:58:36,513 -Will, beni duyabiliyor musun? -Hadi! 826 00:58:36,596 --> 00:58:37,430 Buradayım. 827 00:58:37,514 --> 00:58:39,724 -Hadi Will. -Krankla! Çalıştırın! 828 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Will, bize geri dön. 829 00:59:08,044 --> 00:59:09,879 Bize geri dön, Will. İrade! 830 00:59:09,963 --> 00:59:11,881 Will, bana geri dön! 831 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 -Geri gelmek! -İrade! İrade! 832 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 Vay! 833 00:59:24,894 --> 00:59:26,771 Bu erimiş saçmalıktan biraz daha fazlası. 834 00:59:41,995 --> 00:59:42,996 Jonathan. 835 00:59:44,747 --> 00:59:45,790 Bunu görüyor musun? 836 00:59:47,917 --> 00:59:49,002 Neyi gördün? 837 00:59:49,877 --> 00:59:50,878 Işığım. 838 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Kol saati. 839 00:59:56,467 --> 00:59:57,677 Vay. 840 01:00:09,981 --> 01:00:11,316 Orada bir şey var. 841 01:00:44,432 --> 01:00:45,767 Kara büyü. 842 01:00:49,020 --> 01:00:50,021 Tanrım. 843 01:00:52,482 --> 01:00:54,442 Dustin, Steve, duyuyor musunuz? 844 01:00:54,525 --> 01:00:56,611 Kalkan jeneratörünü bulduk. Kopyalıyor musun? 845 01:00:58,821 --> 01:01:00,782 Jonathan, ben Dustin. Kopyalıyor musun? 846 01:01:00,865 --> 01:01:04,994 Seni duyamıyorum. Beni duyabiliyor musun? Kalkan jeneratörünü bulduk. 847 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Sadece beni dinle, tamam mı? Hiçbir şey yapma. 848 01:01:07,747 --> 01:01:08,873 Dokunmayın! 849 01:01:08,956 --> 01:01:10,208 Hiçbir şeye dokunmayın! 850 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 Bok! 851 01:01:17,090 --> 01:01:18,341 Menzil dışındalar. 852 01:01:20,468 --> 01:01:23,262 Sanırım gösteriyi kaçıracaklar. 853 01:01:37,235 --> 01:01:38,069 Jonathan! 854 01:01:39,404 --> 01:01:41,572 Eğer beni duyabiliyorsan yanılmışım! 855 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Kalkan jeneratörü, bu bir kalkan jeneratörü değil! 856 01:01:45,368 --> 01:01:48,121 Bu kara büyü değil! Bu başka bir şey! 857 01:01:48,204 --> 01:01:50,081 Jonathan! Nancy! 858 01:01:53,334 --> 01:01:57,839 Jonathan! Nancy! Eğer onu yok edersen ölürsün! 859 01:01:57,922 --> 01:02:03,010 Öleceğiz! Holly ölecek! Herkes ölecek! Kopyalıyor musun? 860 01:02:05,263 --> 01:02:06,389 Bundan emin misin? 861 01:02:09,517 --> 01:02:10,518 HAYIR.